Ирина Машинская

Поэт, эссеист. Родилась в Москве. Окончила географический факультет и аспирантуру МГУ им. М. В. Ломоносова. В 1986 году основала в Москве детскую литературную студию «Снегирь». В 1991 году эмигрировала в США, работала переводчиком, школьным учителем математики и естествознания, преподавала в университетах. Главный редактор основанного совместно c поэтом Олегом Вулфом (1954–2011) литературного проекта «СтоСвет». Cоредактор (совместно с Р. Чандлером и Б. Дралюком) англоязычной антологии русской поэзии The Penguin Book of Russian Рoetry и журнала Cardinal Points. Автор 15 книг стихов, переводов и эссе, в том числе, «Волк» (М.: «Новое литературное обозрение», 2009) и «Делавер» (М.: «АРГО-РИСК», 2017), и эссеистской «Книги отражений» (Екатеринбург-М.: «Кабинетный ученый», 2021). Лауреат (совм. с Борисом Дралюком) Первой премии Бродского/Спендера (перевод, 2012). Стипендиат фонда Готорнден (Hawthornden), Шотландия (2017). Премия Фонда Джеральдин Р. Додж для учителей / Geraldine R.Dodge Award for alternate route teaching (1997). Живет в Нью-Джерси и Пенсильвании (США).